Oekraïense vluchtelingen en ontheemden: wat met het Groeipakket? Українські біженці та переміщені особи: як щодо дитячої допомоги (Groeipakket) ?

Kinderen van vluchtelingen uit Oekraïne die in Vlaanderen verblijven, kunnen recht hebben op het Groeipakket (kinderbijslag). Er zijn 5 uitbetalingsactoren waar je je Groeipakket kunt aanvragen: Fons, Infino, Kidslife, MyFamily en Parentia. Wil je graag bij de Parentia-familie horen? Vraag dan hier je Groeipakket online aan. Jullie zijn van harte welkom.

Діти біженців з України, які проживають у Фландрії, можуть мати право на Groeipakket (дитячу допомогу). Є 5 учасників виплат, у яких ви можете отримати свій пакет дитячої допомоги (Groeipakket ): Fons, Infino, Kidslife, MyFamily та Parentia. Чи хотіли б ви стати частиною сім'ї Parentia? Запитуйте про свою допомогу (Groeipakket) онлайн тут. Ласкаво просимо.

Oekraïense vluchteling en het Groeipakket (kinderbijslag)

Ik, ben vluchteling

Ik ben een vluchteling of ontheemde uit Oekraïne. Heb ik recht op het Groeipakket? 

Я біженець або переміщена особа з України. Чи маю я право на Groeipakket?

Aan Oekraïense burgers die hun land zijn ontvlucht, als gevolg van de militaire invasie sinds 24 februari 2022, wordt tijdelijke bescherming verleend door de Raad van Europa. Meer info vind je op https://info-ukraine.be/nl/ondersteuning-belgie ( https://info-ukraine.be/uk/assistance-belgium )

Hierdoor kunnen jullie, als Oekraïense vluchtelingen in ons land, na het ontvangen van een attest ‘tijdelijke bescherming’, tijdelijk worden ingeschreven in het vreemdelingenregister met een verblijfsvergunning voor een verblijf van meer dan 3 maanden. Jullie hebben ook het recht om als legale ingezetenen in ons land te worden geregistreerd.

Na inschrijving in de gemeente van verblijf in België ontvangen jullie en jullie kinderen vanaf 12 jaar een verblijfskaart (A-kaart).

Dankzij deze status kunnen jullie, als Oekraïense vluchtelingen, recht hebben op het Groeipakket voor jullie kinderen die in Vlaanderen zijn ingeschreven. Om het Groeipakket te ontvangen, dienen jullie een aanvraag in te dienen bij één van de vijf uitbetalingsactoren. Je vindt meer info op www.groeipakket.be

Doe je aanvraag snel en gemakkelijk online bij Parentia. We zorgen voor een vlotte aanmaak van je dossier Groeipakket.

Рада Європи надає тимчасовий захист громадянам України, які покинули свою країну внаслідок військового вторгнення з 24 лютого 2022 року. Більше інформації можна знайти на https://info-ukraine.be/nl/steun-belgie ( https://info-ukraine.be/uk/assistance-belgium )

В результаті, як українські біженці в нашій державі, після отримання довідки про «тимчасовий захист», ви можете бути тимчасово зареєстровані на обліку іноземців з посвідкою на проживання на термін перебування понад 3 місяці. Ви також маєте право бути зареєстрованими як законні резиденти нашої країни.

Після реєстрації в муніципалітеті проживання, в Бельгії, ви та ваші діти віком від 12 років отримаєте картку проживання (А-карта).

Завдяки цьому статусу ви, як українські біженці, маєте право на Groeipakket (дитячу допомогу)  для ваших дітей, які зареєстровані у Фландрії. Щоб отримати дитячу допомогу, ви повинні подати заявку одному з п’яти суб’єктів виплат. Ви можете знайти більше інформації на www.groeipakket.be

Подайте заявку швидко та легко онлайн на Parentia. Ми забезпечуємо безперебійне створення вашого файлу Groeipakket.

Wat is het Groeipakket? 

Що таке дитяча допомога або пакет зростання (Groeipakket)?

Het Groeipakket is de verzamelnaam voor alle Vlaamse financiële tegemoetkomingen die je als ouder maandelijks ontvangt voor de verzorging en de opvoeding van je kind(eren). 

Onder Groeipakket wordt verstaan: gezinsbijslagen, SEPAR (beter gekend als schooltoeslag), kleutertoeslag en kinderopvangtoeslag.

Onder gezinsbijslagen wordt verstaan: startbedrag, basisbedragen, sociale toeslag, zorgtoeslag, universele participatietoeslag (beter gekend als schoolbonus/schoolpremie).

Onder zorgtoeslag wordt verstaan: toeslag voor kinderen met een beperking, wezentoeslag en de pleegzorgtoeslag.

Groeipakket — це збірна назва для всіх фламандських фінансових надбавок, які ви, як батько, отримуєте щомісяця для догляду та виховання вашої дитини (дітей), які проживають у Фландрії.

Під пакетом зростання розуміють: сімейні виплати, SEPAR (більш відомий як шкільна допомога), допомога на ясла та допомога по догляду за дитиною .

Під сімейними пільгами розуміються: початкова сума, базові розміри, соціальна допомога, допомога на охорону здоров’я, загальна допомога (більш відома як шкільний бонус/шкільна премія).

Під надбавкою на догляд розуміють: допомогу на дітей-інвалідів  допомогу на дітей-сиріт та допомогу на виховання.

Op welk bedrag heb je recht? 

На яку суму ви маєте право?

Je hebt recht op een maandelijks basisbedrag van € 169,79 per kind eventueel aangevuld met toeslagen voor verhoogde kinderbijslag.

Tot en met de maand waarin je kind 18 jaar wordt, is er onvoorwaardelijk recht op kinderbijslag. Vanaf 18 jaar tot 25 jaar zijn er voorwaarden om recht te hebben op kinderbijslag. Je kunt deze voorwaarden nalezen op onze webpagina ‘Studies en opleiding’.

Ви маєте право на щомісячну основну суму в € 169,79 на дитину, можливо, доповнену надбавками для збільшення дитячої допомоги.

До місяця включно, коли вашій дитині виповнюється 18 років, ви беззастережно маєте право на дитячу допомогу. Існують умови для отримання допомоги на дитину з 18 до 25 років. Ви можете прочитати ці умови на нашій веб-сторінці «Освіта та навчання».

Wie ontvangt het Groeipakket? 

Хто отримує дитячу допомогу (Groeipakket)? 

Het Groeipakket, voor je kind gedomicilieerd in Vlaanderen, wordt uitbetaald aan de ouder(s) of opvoeder(s) die in België wonen.

Een rechtgevend kind, ouder dan 16, dat niet opgevoed wordt door zijn ouders en geen feitelijk gezin vormt met het gastgezin, zal zelf het Groeipakket ontvangen. Dit is niet het geval indien het kind samenwoont met een verwante persoon tot en met de 3de graad, omdat deze verwante dan de begunstigde wordt.

Допомога (Groeipakket) для вашої дитини, яка проживає у Фландрії, виплачується батькам або вихователям, які проживають у Бельгії.

Відповідна дитина віком від 16 років, яку не виховують батьки і яка не утворює реальну сім’ю з приймаючою сім’єю, сама отримає допомогу(Groeipakket. Це не так, якщо дитина проживає з спорідненою особою до 3-го ступеня включно, тому що цей родич тоді стає вигодонабувачем.

Hoe en op welke datum wordt het Groeipakket betaald? 

Як і в який день виплачується допомога (Groeipakket)?

Het Groeipakket wordt het best betaald op een rekening. Bezorg ons zo snel mogelijk je rekeningnummer via het aansluitingsformulier of via het specifieke formulier ‘Aanvraag betaling op een rekeningnummer’ dat je kunt downloaden op onze website onder de rubriek formulieren. Het wordt sterk aangeraden om als tijdelijke beschermde een rekening te openen bij een Belgische financiële instelling. Je kunt hiervoor beroep doen op de basisbankdienst voor vluchtelingen uit Oekraïne .Betaling op een bankrekening verloopt veiliger dan met een circulaire cheque.

Het Groeipakket wordt voor een bepaalde maand uitbetaald in het begin van de daaropvolgende maand, ten laatste de 8ste. Vb: het Groeipakket van de maand april 2022 wordt op 5 mei 2022 uitbetaald. Wil je graag weten wanneer Parentia jouw Groeipakket precies uitbetaald? Via onze webpagina ‘Uitbetalingsdata van het Groeipakket' vind je alle data terug.

Groeipakket найкраще вносити на рахунок. Якнайшвидше надішліть нам номер свого рахунку через форму підключення або спеціальну форму «Заявка на оплату на номер рахунку», яку ви можете завантажити на нашому сайті під заголовком «Форми». Наполегливо рекомендується відкривати рахунок у бельгійській фінансовій установі як тимчасово захищена особа. Для цього можна скористатися базовим банківським сервісом для біженців з України. Оплата на банківський рахунок безпечніше, ніж за допомогою кругового чека.

Пакет зростання оплачується за конкретний місяць на початку наступного місяця, не пізніше 8 числа. Наприклад: пакет зростання за квітень 2022 року буде виплачено 5 травня 2022 року. Хочете знати, коли саме Parentia виплатить ваш пакет зростання? Ви можете знайти всі дані на нашій веб-сторінці «Дані про виплати Groeipakket».

Je wordt opgevangen door een gastgezin. Heeft dit invloed op je Groeipakket? 

Вас зустріне приймаюча родина. Чи впливає це на вашу допомогу (Groeipakket)?

Jouw gezin en het gastgezin worden beschouwd als twee afzonderlijke gezinnen. De gezinssituatie van het gastgezin zal geen invloed hebben op jouw Groeipakket.

Ваша сім'я і приймаюча сім'я вважаються двома окремими сім'ями. Сімейне становище приймаючої сім'ї не вплине на ваш пакет зростання.

Wijzigt je situatie? 

Ваша ситуація змінюється?

Vergeet niet om de gemeente op de hoogte te brengen wanneer je van adres verandert.

Had je nog geen recht op de sociale toeslag en je huidige gezinsinkomen daalt? Vraag Parentia om je recht op sociale toeslag te onderzoeken of vul een ‘Aanvraag sociale en schooltoeslag’ in die je kunt downloaden op onze website onder de rubriek formulieren.

Is je kind ouder dan 18 jaar en stopt hij of zij met studeren? Gaat je zoon of dochter voltijds werken? Hou Parentia hiervan op de hoogte.

Verhuis je met je kinderen naar het buitenland? Verwittig Parentia om foutieve betalingen te vermijden.

Heb je nog vragen? Aarzel zeker niet om contact op te nemen met Parentia.

Не забудьте повідомити муніципалітет, якщо ви змінюєте адресу.

Ви ще не мали права на соціальну допомогу, а ваш поточний сімейний дохід падає? Попросіть Parentia перевірити ваше право на соціальну допомогу або заповніть «Заявку на соціальну та шкільну допомогу», яку ви можете завантажити на нашому веб-сайті в розділі форм .

Вашій дитині більше 18 років і вона припиняє навчання? Ваш син чи дочка збираються працювати повний робочий день? Повідомте про це Parentia .

Ви їдете з дітьми за кордон? Повідомте Parentia, щоб уникнути неправильних платежів.

У вас є які-небудь питання? Не соромтеся звертатися до Parentia .

Ik vang vluchtelingen op

Ik vang kinderen van vluchtelingen of ontheemden uit Oekraïne op. Heeft dit invloed op mijn Groeipakket?

Heel wat gezinnen in Vlaanderen wensen vluchtelingen of ontheemden uit Oekraïne tijdelijk in hun gezin op te vangen. Vanaf het moment dat het Oekraïens gezin ingeschreven is in de gemeente, kunnen ze een aanvraag doen op het Groeipakket bij één van de 5 uitbetalingsactoren. Je vindt meer info op www.groeipakket.be. Maar heeft dit een invloed op jouw bedrag van het Groeipakket? Parentia legt je alles uit.

Moet ik Parentia op de hoogte brengen als ik een Oekraïens gezin met kinderen opvang?

Je moet Parentia niet op de hoogte stellen als je een Oekraïens gezin met kinderen opvangt. Via de gemeente krijgen we een wijziging in je gezinssamenstelling door.

Er kan Groeipakket uitbetaald worden voor de kinderen van het Oekraïens gezin die bij jullie verblijven. Help hen om een aanvraag Groeipakket in te dienen via onze snelle en gemakkelijke online tool.

Heeft het opvangen van een Oekraïens gezin invloed op het Groeipakket van mijn kinderen?

Jullie, als gastgezin, en het Oekraïens gezin worden ingeschreven op dezelfde gezinssamenstelling maar jullie vormen geen feitelijk gezin met elkaar. De samenwoonst heeft dus geen invloed op de bedragen die je nu ontvangt voor jouw kinderen.

Ontvang je sociale toeslagen of verhoogde wezenbijslag? Geen nood, het opvangen van een Oekraïens gezin en hun kinderen heeft geen gevolgen voor deze toeslagen.

Wie ontvangt het Groeipakket voor de kinderen van het Oekraïens gezin?

Het Groeipakket voor de kinderen van het Oekraïens gezin, wordt uitbetaald aan de ouder(s) of Oekraïense opvoeder(s) van deze kinderen.

Is er geen ouder of Oekraïense opvoeder aanwezig in je gastgezin? Dan kun jij, als gastgezin, een aanvraag Groeipakket indienen voor deze kinderen.

Een rechtgevend kind, ouder dan 16, dat niet opgevoed wordt door zijn ouders en geen feitelijk gezin vormt met jou als gastgezin, zal zelf het Groeipakket ontvangen. Dit is niet het geval indien het kind samenwoont met een verwante persoon tot en met de 3de graad, omdat deze verwante dan de begunstigde wordt.

Heb je nog vragen? Aarzel zeker niet om contact op te nemen met Parentia.