Oekraïense vluchtelingen en ontheemden, wat met de kinderbijslag? Українські біженці та переміщені особи, як щодо допомоги на дитину?

Kinderen van vluchtelingen uit Oekraïne die in het Brusselse Gewest verblijven, kunnen recht hebben op kinderbijslag. Wil je graag bij de Parentia-familie horen? Vraag dan hier je kinderbijslag online aan. Jullie zijn van harte welkom.

Діти біженців з України, які проживають в Брюссельському регіоні, можуть мати право на дитячі виплати Чи хотіли б ви бути частиною сім'ї Parentia? Тоді подайте заявку на отримання допомоги на дитину онлайн тут. Ласкаво просимо.

Oekraïense vluchteling en de kinderbijslag

Ben je een opvanggezin, dan verandert je gezinssamenstelling. We leggen je precies uit of dit een invloed heeft op je Groeipakket.

ik ben vluchteling

Ik ben een vluchteling uit Oekraïne. Heb ik recht op kinderbijslag? 

Я український біженець. Чи маю я право на сімейну допомогу?

Aan Oekraïense burgers die hun land zijn ontvlucht, als gevolg van de militaire invasie sinds 24 februari 2022, wordt tijdelijke bescherming verleend door de Raad van Europa. Meer info vind je op https://info-ukraine.be/nl/ondersteuning-belgie (https://info-ukraine.be/uk/assistance-belgium)

Hierdoor kunnen jullie, als Oekraïense vluchtelingen in ons land, tijdelijk worden ingeschreven in het vreemdelingenregister. Jullie hebben ook het recht om als legale ingezetenen in ons land te worden geregistreerd.

Na inschrijving in de gemeente van verblijf in België ontvangen jullie en jullie kinderen vanaf 12 jaar een geldig verblijfsmotief (tijdelijke bescherming) of een verblijfskaart (A-kaart).

Dankzij deze status kunnen jullie, als Oekraïense vluchtelingen, recht hebben op kinderbijslag voor jullie kinderen die in Wallonië zijn ingeschreven. Om kinderbijslag te ontvangen, kunnen jullie een aanvraag indienen bij Parentia.

Doe je aanvraag snel en gemakkelijk online bij Parentia. We zorgen voor een vlotte aanmaak van je dossier kinderbijslag.

Громадянам України, які покинули свою країну через триваюче військове вторгнення з 24 лютого 2022 року, Рада Європи надає тимчасовий захист. Більше інформації доступно на веб-сайті https://info-ukraine.be/nl/ondersteuning-belgie (https://info-ukraine.be/uk/assistance-belgium).

Це дозволяє вам, як українському біженцю в нашій країні, бути тимчасово зареєстрованим у реєстрі іноземців з посвідкою на проживання більше 3 місяців. Ви також маєте право бути зареєстрованим як законний резидент нашої країни.

Після реєстрації в муніципалітеті проживання в Бельгії ви та ваші діти віком від 12 років отримаєте дійсний дозвіл на проживання (тимчасовий захист) або карту проживання (картка А).

Завдяки цьому дозволу на проживання ви, як український біженець, можете мати право на сімейні виплати на дітей, зареєстрованих у Валлонії. Щоб скористатися сімейними надбавками, ви можете подати запит до Parentia.

Зробіть свій запит легко за допомогою нашого онлайн -сайту. Ми забезпечимо швидку обробку вашого запиту про сімейну допомогу

Wat is kinderbijslag? 

Що таке сімейні надбавки? 

Kinderbijslag is een uitkering die je als ouder maandelijks ontvangt voor de verzorging en de opvoeding van je kind(eren) die in het Brtussels Hoofdstedelijk Gewest wonen. Kinderbijslag bestaat uit het kraamgeld en een maandelijks basisbedrag aangevuld met toeslagen.

Als je kind naar een Vlaamse kinderopvang of school gaat, kun je recht hebben op de kinderopvangtoeslag of kleutertoeslag als je kind aan de voorwaarden voldoet.

Дитяча допомога – це щомісячна допомога, яку ви отримуєте як батько, щоб гарантувати догляд та навчання ваших дітей, які проживають у Валлонії. Під дитячою допомогою ми маємо на увазі допомогу при народженні дитини, основну щомісячну допомогу, а також будь-які надбавки.

Якщо ваша дитина відвідує ясла або школу, затверджену Фламандською спільнотою, ви можете мати право на надбавку по догляду за дитиною або додаткову допомогу в дитячому садку, якщо ваша дитина відповідає необхідним умовам.

 

Op welk bedrag heb je recht? 

На яку суму ви маєте право?

Je hebt recht op een maandelijks vast basisbedrag tussen € 160,82 en € 195,28 per kind eventueel aangevuld met toeslagen voor verhoogde kinderbijslag.

Tot 31 augustus van het jaar dat je kind 18 jaar wordt, is er onvoorwaardelijk recht op kinderbijslag. Vanaf 18 jaar tot 25 jaar zijn er voorwaarden om recht te hebben op kinderbijslag. Je kunt deze voorwaarden nalezen op onze webpagina ‘Studies en opleiding’.

Ви маєте право на щомісячну фіксовану основну суму від € 160,82 до € 195,28 на дитину, можливо, доповнену доплатами для збільшення дитячої допомоги.

До 31 серпня року, в якому вашій дитині виповнюється 18 років, діє безумовне право на сімейні надбавки. Після цього і до досягнення нею 25 років існують умови для отримання дитячої допомоги. Ви можете ознайомитися з цими умовами на нашій веб-сторінці «Освіта та навчання ».

Wie ontvangt de kinderbijslag? 

Хто отримує сімейні допомоги?

De kinderbijslag, voor jouw kind gedomicilieerd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt uitbetaald aan de persoon  die het kind opvoedt, gewoonlijk de moeder.

Een rechtgevend kind, ouder dan 16, die alleen woont, of met geen verwante persoon tot de 3de graad, zal zelf de kinderbijslag ontvangen. Woont het kind samen met een verwante persoon tot en met de 3de graad (uitgezonderd een zus of een broer), wordt de kinderbijslag uitbetaaald aan deze verwante.

Допомога на дитину для вашої дитини, яка проживає в Брюссельському столичному регіоні, виплачується особі, яка виховує дитину, як правило, матері.

Дитина старше 16 років, яка проживає сама або з непов’язаними особами, сама отримуватиме допомогу. Якщо вона проживає з родичем до 3-го ступеня (крім сестри чи брата), допомога буде виплачуватися цьому родичу.

Hoe en op welke datum wordt de kinderbijslag betaald?  

Як і коли виплачуються сімейні допомоги?

De kinderbijslag wordt het best betaald op een rekening. Bezorg ons zo snel mogelijk je rekeningnummer via het formulier ‘Aanvraag betaling op een rekeningnummer’ die je kunt downloaden op onze website onder de rubriek formulieren . Je kunt als tijdelijke beschermde een rekening openen bij een Belgische financiële instelling. Je kunt hiervoor beroep doen op de basisbankdienst voor vluchtelingen uit Oekraïne. Betaling op een bankrekening verloopt veiliger dan met een circulaire cheque.

De kinderbijslag wordt voor een bepaalde maand uitbetaald in het begin van de daaropvolgende maand. Vb: de kinderbijslag van de maand april 2022 wordt op 2 mei 2022 uitbetaald. Wil je graag weten wanneer Parentia je kinderbijslag precies uitbetaald? Via onze webpagina ‘Uitbetalingsdata van de kinderbijslag’ vind je alle data terug.   

Виплачуються сімейні допомоги переважно на рахунок. Заповніть номер свого рахунку, коли подаєте заявку онлайн, або, якщо він ще не існує або невідомий, якомога швидше заповніть форму «Запит на оплату на рахунок», яку ви можете завантажити з нашого веб-сайту через розділ «Форми». Як українець з тимчасовим захистом, ви можете відкрити рахунок у бельгійській фінансовій установі. Для цього можна скористатися базовим банківським сервісом для біженців з України. Оплата на банківський рахунок безпечніше, ніж за допомогою кругового чека (спосіб оплати використовується за замовчуванням).

Допомога на дитину виплачується за даний місяць на початку наступного місяця. Наприклад: допомога на дитину за квітень 2022 року буде виплачена 2 травня 2022 року. Хочете знати, коли саме Parentia виплатить допомогу на дитину? Усі дані ви можете знайти на нашій веб-сторінці «Дати виплати допомоги на дитину».

Je wordt opgevangen door een gastgezin. Heeft dit invloed op je kinderbijslag? 

Чи впливає приймаюча сім’я, у якій ви проживаєте, на ваші сімейні надбавки?

Ben je geen verwante tot de 3de graad met het gastgezin? We neutraliseren tijdelijk het feitelijke vormen van een gezin tijdens de periode van jouw tijdelijke bescherming. Jouw gezin en het gastgezin worden dan beschouwd als twee afzonderlijke gezinnen. De gezinssituatie van het gastgezin zal geen invloed hebben op jouw kinderbijslag zolang het statuut van tijdelijke bescherming toegekend blijft. .

Ben je verwant tot de 3de graad met de bijslagtrekkende van het gastgezin? Geen nood, dit heeft geen invloed op de toeslagen waarop je eventueel recht hebt. Bestaat je gezin uit één of meerdere kinderen, dan kunnen we hiermee rekening houden bij de berekening van de kinderbijslag.

Indien twee Oekraïense gezinnen met een tijdelijke beschermd statuut op hetzelfde adres wonen dan wordt dit beschouwd als het vormen van een feitelijk gezin. Dit kan invloed hebben op een eventueel recht op een toeslag voor éénoudergezin en op de gezinsinkomen voor een recht op de sociale toeslag. Het vermoeden van een feitelijk gezin kan echter weerlegd worden. Neem hiervoor contact op met Parentia.


Ви не споріднені до 3-го ступеня з приймаючою родиною? Ми тимчасово нейтралізуємо фактичне формування сім’ї на період вашого тимчасового захисту. Тоді ваша сім’я та приймаюча сім’я будуть розглядатися як дві окремі сім’ї. Сімейне становище приймаючої сім’ї не вплине на вашу допомогу на дитину, доки надається статус тимчасового захисту.

Чи маєте ви родинні стосунки до 3-го ступеня з приймаючою родиною? Не хвилюйтеся, це не впливає на добавки, на які ви можете претендувати. Якщо в цій сім’ї є одна або декілька дітей, ми можемо врахувати їх при розрахунку сімейних надбавок.

Якщо за однією адресою проживають дві українські сім’ї з тимчасовим захистом, то це вважається фактично сім’єю. Це може вплинути на будь-яке право на допомогу неповній сім’ї та на дохід сім’ї за право на соціальну допомогу. Проте презумпцію реальної сім’ї можна спростувати. Для цього зверніться до Parentia.

Wijzigt je situatie? 

Ваша ситуація змінюється?

Verhuis je in België? Vergeet niet om je adres te wijzigen bij de nieuwe gemeente. We worden automatisch op de hoogte gezet van je adreswijziging.

Je gezinssituatie, beroepssituatie of deze van je kind? Hou Parentia hiervan op de hoogte.

Verhuis je met je kinderen naar het buitenland? Verwittig Parentia om foutieve betalingen te vermijden.

Heb je nog vragen? Aarzel zeker niet om contact op te nemen met Parentia.

Ви переїжджаєте по Бельгії, не забудьте зареєструватися в новій муніципальній адміністрації. Ми будемо автоматично повідомлені про вашу зміну адреси.

Ваша сімейна чи професійна ситуація чи ситуація вашої дитини змінилася? Повідомте про це Parentia.

Ви їдете з Бельгії, щоб оселитися за кордоном зі своїми дітьми? Звяжіться з Parentia якомога швидше, щоб уникнути необгрунтованих платежів.

У вас ще є запитання? Не соромтеся звертатися до Parentia.

Ik vang vluchtelingen op

Ik vang kinderen van vluchtelingen uit Oekraïne op. Heeft dit invloed op mijn kinderbijslag?

Heel wat gezinnen in het Brussels Hoofstedelijk Gewest wensen vluchtelingen uit Oekraïne tijdelijk in hun gezin op te vangen. Maar heeft dit een invloed op jouw kinderbijslag? Parentia legt je alles uit.

Moet ik Parentia op de hoogte brengen als ik een Oekraïens gezin met kinderen opvang?

We worden niet automatisch verwittigd omdat jullie als aparte gezinskernen worden ingeschreven bij de gemeente. Verwittig ons schriftelijk dat jullie een Oekraïens gezin opvangen na het conflict tussen Rusland en Oekraïne.

Heeft het opvangen van een Oekraïens gezin invloed op de kinderbijslag van mijn kinderen?

Jullie, als gastgezin, en het Oekraïens gezin worden normaal niet ingeschreven op dezelfde gezinssamenstelling, enkel op hetzelfde adres.

Ontvang je de gewone kinderbijslag voor je kinderen?

Geen nood, er is geen impact op de bedragen van de kinderbijslag voor jouw kinderen. Jullie blijven hetzelfde bedrag ontvangen.

Ontvang je een sociale toeslag of de verhoogde wezenbijslag voor je kinderen?

Ben je geen verwante tot de 3de graad met het Oekraïens gezin? We neutraliseren tijdelijk het feitelijke vormen van een gezin tijdens de periode van hun tijdelijke bescherming. Jouw gezin en het Oekraïens gezin worden dan beschouwd als twee afzonderlijke gezinnen. De gezinssituatie van het Oekraïens gezin zal geen invloed hebben op jouw kinderbijslag.

Ben je verwant tot de 3de graad met de bijslagtrekkende van het Oekraïens gezin? Geen nood, dit heeft geen invloed op de toeslagen waarop je eventueel recht hebt. Bestaat je gezin uit één of meerdere kinderen, dan kunnen we hiermee rekening houden bij de berekening van de kinderbijslag.

Kan voor de kinderen van het Oekraïense gezin kinderbijslag worden betaald?  

JA, er kan kinderbijslag uitbetaald worden voor de kinderen van het Oekraïens gezin die bij jullie verblijven. Help hen om een aanvraag kinderbijslag in te dienen via onze snelle en gemakkelijke online tool. Kinderen die geen onvoorwaardelijk recht meer hebben, moeten wel voldoen aan de studievereisten.

Wie ontvangt de kinderbijslag voor de kinderen van het Oekraïens gezin?

De kinderbijslag voor de kinderen van het Oekraïens gezin, gedomicilieerd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt uitbetaald aan de persoon die het kind opvoedt, gewoonlijk de moeder.

Vang je Oekraïense kinderen (onder de 16) op die niet door hun ouders worden begeleid? Dan kun je voor deze kinderen kinderbijslag aanvragen bij Parentia via onze onlinetool

Een Oekraïens rechtgevend kind, ouder dan 16, die alleen woont, of met geen verwante persoon tot de 3de graad, zal zelf de kinderbijslag ontvangen. Woont het kind samen met een verwante persoon tot en met de 3de graad (uitgezonderd een zus of een broer), wordt de kinderbijslag uitbetaald aan deze verwante.

Heb je nog vragen? Aarzel zeker niet om contact op te nemen met Parentia.